Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 84

Text 84

Verš

Text

tabe sanātana kahe, — “tomāke namaskāre
tomāra gambhīra hṛdaya ke bujhite pāre?
tabe sanātana kahe, — “tomāke namaskāre
tomāra gambhīra hṛdaya ke bujhite pāre?

Synonyma

Synonyms

tabe — tehdy; sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī řekl; tomāke namaskāre — s úctou se Ti klaním; tomāra — Tvoje; gambhīra — hluboké; hṛdaya — srdce; ke — kdo; bujhite pāre — dokáže pochopit.

tabe — at that time; sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī said; tomāke namaskāre — I offer my respectful obeisances unto You; tomāra — Your; gambhīra — deep; hṛdaya — heart; ke — who; bujhite pāre — can understand.

Překlad

Translation

Sanātana Gosvāmī tehdy Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi řekl: „S úctou se Ti klaním. Nikdo nerozumí hlubokým myšlenkám, které rozvíjíš ve svém srdci.“

At that time Sanātana Gosvāmī said to Śrī Caitanya Mahāprabhu, “I offer my respectful obeisances unto You. No one can understand the deep ideas You plan within Your heart.