Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 41

Text 41

Verš

Texto

kṛpā kari’ more ājñā deha’ dui-jana
janme-janme sevoṅ raghunāthera caraṇa
kṛpā kari’ more ājñā deha’ dui-jana
janme-janme sevoṅ raghunāthera caraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

kṛpā kari' — buďte milostiví a; more — mně; ājñā deha' — dejte nařízení; dui-jana — oba; janme-janme — život za životem; sevoṅ — nechte mě sloužit; raghunāthera caraṇa — lotosovým nohám Pána Raghunātha.

kṛpā kari’ — siendo misericordiosos; more — hacia mí; ājñā deha’ — dad la orden; dui-jana — vosotros dos; janme-janme — vida tras vida; sevoṅ — que pueda servir; raghunāthera caraṇa — los pies de loto del Señor Raghunātha.

Překlad

Traducción

„  ,Buďte ke mně prosím oba milostiví a dejte mi takové pokyny, abych mohl život za životem sloužit lotosovým nohám Pána Raghunātha.̀  “

«“Por favor, sed misericordiosos conmigo e instruidme de forma que pueda servir los pies de loto del Señor Raghunātha vida tras vida.