Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 38

Text 38

Verš

Texto

eta kahi’ rātri-kāle karena cintana
kemane chāḍimu raghunāthera caraṇa
eta kahi’ rātri-kāle karena cintana
kemane chāḍimu raghunāthera caraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

eta kahi' — poté, co takto promluvil; rātri-kāle — v noci; karena cintana — uvažoval; kemane — jak; chāḍimu — vzdám se; raghunāthera caraṇa — lotosových nohou Pána Raghunātha.

eta kahi’ — tras decir esto; rātri-kāle — de noche; karena cintana — se puso a pensar; kemane — cómo; chāḍimu — voy a abandonar; raghunāthera caraṇa — los pies de loto del Señor Raghunātha.

Překlad

Traducción

„V noci potom, co to řekl, uvažoval: ,Jak se dokáži vzdát lotosových nohou Pána Raghunātha?̀  “

«Sin embargo, esa misma noche se puso a pensar: “¿Cómo voy a abandonar los pies de loto del Señor Raghunātha?”.