Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 33

ТЕКСТ 33

Verš

Текст

āmā-sabā-saṅge kṛṣṇa-kathā, bhāgavata śune
tāhāra parīkṣā kailuṅ āmi-dui-jane
а̄ма̄-саба̄-сан̇ге кр̣шн̣а-катха̄, бха̄гавата ш́уне
та̄ха̄ра парӣкша̄ каилун̇ а̄ми-дуи-джане

Synonyma

Пословный перевод

āmā-sabā — námi všemi; saṅge — s; kṛṣṇa-kathā — rozhovory o Pánu Kṛṣṇovi; bhāgavata śune — poslouchá Śrīmad-Bhāgavatam; tāhāra — jeho; parīkṣā — zkoušení; kailuṅ — činili jsme; āmi-dui-jane — my dva.

а̄ма̄-саба̄ — со всеми нами; сан̇ге — вместе; кр̣шн̣а-катха̄ — беседы о Господе Кришне; бха̄гавата ш́уне — слушает «Шримад-Бхагаватам»; та̄ха̄ра — его; парӣкша̄ каилун̇ — испытывали; а̄ми-дуи-джане — мы оба.

Překlad

Перевод

„Poslouchal s námi Śrīmad-Bhāgavatam a hovory o Pánu Kṛṣṇovi a my jsme ho oba zkoušeli.“

«В нашем кругу он слушал „Шримад-Бхагаватам“ и беседы о Господе Кришне, и однажды мы подвергли его испытанию».