Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 234

Text 234

Verš

Text

ājñā dilā, — “śīghra tumi yāha vṛndāvane
tomāra vaṁśe prabhu diyāchena sei-sthāne
ājñā dilā, — “śīghra tumi yāha vṛndāvane
tomāra vaṁśe prabhu diyāchena sei-sthāne

Synonyma

Synonyms

ājñā dilā — dal nařízení; śīghra — co nejdříve; tumi — ty; yāha — jdi; vṛndāvane — do Vrindávanu; tomāra — tvé; vaṁśe — rodině; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; diyāchena — dal; sei-sthāne — to místo.

ājñā dilā — He gave orders; śīghra — very soon; tumi — you; yāha — go; vṛndāvane — to Vṛndāvana; tomāra — your; vaṁśe — to the family; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; diyāchena — has given; sei-sthāne — that place.

Překlad

Translation

Pán Nityānanda Prabhu nařídil: „Ano, co nejdříve odejdi do Vrindávanu. To místo Śrī Caitanya Mahāprabhu přidělil tvé rodině, tvému otci a strýcům, a proto tam musíš okamžitě odejít.“

Lord Nityānanda Prabhu ordered, “Yes, go soon to Vṛndāvana. That place has been awarded to your family, to your father and uncles, by Śrī Caitanya Mahāprabhu, and therefore you must go there immediately.”