Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 200

ТЕКСТ 200

Verš

Текст

e-vatsara tumi ihāṅ raha āmā-sane
vatsara rahi’ tomāre āmi pāṭhāimu vṛndāvane
э-ватсара туми иха̄н̇ раха а̄ма̄-сане
ватсара рахи’ тома̄ре а̄ми па̄т̣ха̄иму вр̣нда̄ване”

Synonyma

Пословный перевод

e-vatsara — tento rok; tumi — ty; ihāṅ — zde; raha — zůstaň; āmā-sane — se Mnou; vatsara — rok; rahi' — poté, co zůstaneš; tomāre — tebe; āmi — Já; pāṭhāimu vṛndāvane — pošlu do Vrindávanu.

э-ватсара — этот год; туми — ты; иха̄н̇ — здесь; раха — оставайся; а̄ма̄-сане — со Мной; ватсара — год; рахи’ — пробыв; тома̄ре — тебя; а̄ми — Я; па̄т̣ха̄иму вр̣нда̄ване — пошлю во Вриндаван.

Překlad

Перевод

„Zůstaň jeden rok se Mnou v Džagannáth Purí a potom tě pošlu do Vrindávanu.“

«Живи со Мной в Джаганнатха-Пури еще один год, а потом Я пошлю тебя во Вриндаван».