Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 18

Text 18

Verš

Texto

haridāsa kahe, — ‘sanātana kare namaskāra’
sanātane dekhi’ prabhu hailā camatkāra
haridāsa kahe, — ‘sanātana kare namaskāra’
sanātane dekhi’ prabhu hailā camatkāra

Synonyma

Palabra por palabra

haridāsa kahe — Haridāsa řekl; sanātana — Sanātana Gosvāmī; kare namaskāra — klaní se; sanātane dekhi' — když uviděl Sanātanu Gosvāmīho; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā camatkāra — byl velice překvapený.

haridāsa kahe — Haridāsa dijo; sanātana — Sanātana Gosvāmī; kare namaskāra — está ofreciendo reverencias; sanātane dekhi’ — al ver a Sanātana Gosvāmī; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā camatkāra — Se sorprendió mucho.

Překlad

Traducción

Haridāsa Ṭhākura řekl Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi: „Zde se Ti klaní Sanātana Gosvāmī.“ Pán Caitanya byl velice překvapený, že tam Sanātanu Gosvāmīho vidí.

Haridāsa Ṭhākura dijo a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Aquí está Sanātana Gosvāmī, que Te ofrece reverencias». El Señor Se sorprendió mucho de ver a Sanātana Gosvāmī.