Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 143

Text 143

Verš

Text

ye-kārye āilā, prabhura dekhilā caraṇa
rathe jagannātha dekhi’ karaha gamana”
ye-kārye āilā, prabhura dekhilā caraṇa
rathe jagannātha dekhi’ karaha gamana”

Synonyma

Synonyms

ye-kārye — za jakým účelem; āilā — přišel jsi; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dekhilā — viděl jsi; caraṇa — nohy; rathe — na voze; jagannātha — Pána Jagannātha; dekhi' — až uvidíš; karaha gamana — jdi.

ye-kārye — for which business; āilā — you have come; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhilā — you have seen; caraṇa — the feet; rathe — on the car; jagannātha — Lord Jagannātha; dekhi’ — after seeing; karaha gamana — go.

Překlad

Translation

„Účel tvého příchodu už je splněný, protože jsi viděl lotosové nohy Pána. Po zhlédnutí Pána Jagannātha na ratha-yātrovém voze tedy můžeš odejít.“

“Your purpose in coming has been fulfilled, for you have seen the lotus feet of the Lord. Therefore, after seeing Lord Jagannātha on the Ratha-yātrā car, you can leave.”