Skip to main content

Text 142

Text 142

Verš

Texto

prabhura ājñā hañāche tomā’ dui bhāye
vṛndāvane vaisa, tāhāṅ sarva-sukha pāiye
prabhura ājñā hañāche tomā’ dui bhāye
vṛndāvane vaisa, tāhāṅ sarva-sukha pāiye

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ājñā — nařízení; hañāche — bylo; tomā' — vám; dui bhāye — dvěma bratrům; vṛndāvane vaisa — usaďte se ve Vrindávanu; tāhāṅ — tam; sarva-sukha — veškeré štěstí; pāiye — dostanete.

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — la orden; hañāche — ha sido; tomā’ — a ti; dui bhāye — a los dos hermanos; vṛndāvane vaisa — estableceos en Vṛndāvana; tāhāṅ — allí; sarva-sukha — toda felicidad; pāiye — obtendréis.

Překlad

Traducción

„Pán vám oběma bratrům již nařídil, abyste se usadili ve Vrindávanu. Tam dosáhnete veškerého štěstí.“

«El Señor os ha ordenado ya, a ti y a tu hermano, que os establezcáis en Vṛndāvana. Allí seréis completamente felices.