Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 142

Text 142

Verš

Text

prabhura ājñā hañāche tomā’ dui bhāye
vṛndāvane vaisa, tāhāṅ sarva-sukha pāiye
prabhura ājñā hañāche tomā’ dui bhāye
vṛndāvane vaisa, tāhāṅ sarva-sukha pāiye

Synonyma

Synonyms

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ājñā — nařízení; hañāche — bylo; tomā' — vám; dui bhāye — dvěma bratrům; vṛndāvane vaisa — usaďte se ve Vrindávanu; tāhāṅ — tam; sarva-sukha — veškeré štěstí; pāiye — dostanete.

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — order; hañāche — has been; tomā’ — you; dui bhāye — to the two brothers; vṛndāvane vaisa — sit down at Vṛndāvana; tāhāṅ — there; sarva-sukha — all happiness; pāiye — you will get.

Překlad

Translation

„Pán vám oběma bratrům již nařídil, abyste se usadili ve Vrindávanu. Tam dosáhnete veškerého štěstí.“

“The Lord has already ordered both of you brothers to situate yourselves in Vṛndāvana. There you will achieve all happiness.