Text 126
Text 126
Verš
Texto
siṁha-dvāre yāite mora nāhi adhikāra
viśeṣe — ṭhākurera tāhāṅ sevakera pracāra
viśeṣe — ṭhākurera tāhāṅ sevakera pracāra
siṁha-dvāre yāite mora nāhi adhikāra
viśeṣe — ṭhākurera tāhāṅ sevakera pracāra
viśeṣe — ṭhākurera tāhāṅ sevakera pracāra
Synonyma
Palabra por palabra
Překlad
Traducción
„Já nemám právo chodit okolo Simha-dváry, protože tam neustále přecházejí služebníci Pána Jagannātha.“
«Yo no tengo derecho a pasar cerca del Siṁha-dvāra, pues por allí circulan siempre los sirvientes de Jagannātha.