Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 94

Text 94

Verš

Texto

bhaktera guṇa kahite prabhura bāḍaye ullāsa
bhakta-gaṇa-śreṣṭha tāte śrī-haridāsa
bhaktera guṇa kahite prabhura bāḍaye ullāsa
bhakta-gaṇa-śreṣṭha tāte śrī-haridāsa

Synonyma

Palabra por palabra

bhaktera — oddaných; guṇa — vlastnosti; kahite — když hovoří o; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bāḍaye — zvětšuje se; ullāsa — radost; bhakta-gaṇa — všech oddaných; śreṣṭha — největší; tāte — v tomto; śrī-haridāsa — Haridāsa Ṭhākura.

bhaktera — de los devotos; guṇa — las cualidades; kahite — al hablar; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāḍaye — aumenta; ullāsa — el júbilo; bhakta-gaṇa — de todos los devotos; śreṣṭha — el más elevado; tāte — en eso; śrī-haridāsa — Haridāsa Ṭhākura.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu má z opěvování svých oddaných velkou radost a Haridāsa Ṭhākura je mezi oddanými tím největším.

Śrī Caitanya Mahāprabhu obtiene un gran placer de glorificar a Sus devotos y, de entre los devotos, Haridāsa Ṭhākura es el más grande.