Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 69

Texto 69

Verš

Texto

tumi ye kariyācha ei ucca saṅkīrtana
sthāvara-jaṅgamera sei hayata’ śravaṇa
tumi ye kariyācha ei ucca saṅkīrtana
sthāvara-jaṅgamera sei hayata’ śravaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

tumi — Ty; ye — co; kariyācha — učinil jsi; ei — toto; ucca — hlasité; saṅkīrtana — zpívání; sthāvara-jaṅgamera — všech živých bytostí, pohyblivých i nehybných; sei — ony; hayata' — je; śravaṇa — naslouchání.

tumi — Tú; ye — lo que; kariyācha — has realizado; ei — este; ucca — en voz alta; saṅkīrtana — canto; sthāvara-jaṅgamera — de todas las entidades vivientes, móviles y inmóviles; sei — ellas; hayata’ — hay; śravaṇa — escuchar.

Překlad

Traducción

„Zpíval jsi hlasitě Hare Kṛṣṇa mantru a všichni, kdo se hýbou, i ti nehybní, získali prospěch z toho, že ji slyšeli.“

«Tú has cantado en voz alta el mantra Hare Kṛṣṇa, y todos los seres, móviles e inmóviles, se han beneficiado de escucharlo.