Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 28

ТЕКСТ 28

Verš

Текст

‘nirantara nija-kathā tomāre śunāite
ei lāgi’ prabhu more pāṭhāilā ihāṅte’
‘нирантара ниджа-катха̄ тома̄ре ш́уна̄ите
эи ла̄ги’ прабху море па̄т̣ха̄ила̄ иха̄н̇те’

Synonyma

Пословный перевод

nirantara — neustále; nija-kathā — o osobních činnostech; tomāre śunāite — informovat tě; ei lāgi' — z toho důvodu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — mě; pāṭhāilā — poslal; ihāṅte — sem.

нирантара — постоянно; ниджа-катха̄ — о Своих делах; тома̄ре ш́уна̄ите — сообщать тебе; эи ла̄ги’ — для этого; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; море — меня; па̄т̣ха̄ила̄ — послал; иха̄н̇те — сюда.

Překlad

Перевод

„Řekni jí, že tě posílám, abys ji informoval o Mých činnostech, a ona tak se Mnou mohla sdílet Mé štěstí.“

«Скажи ей, что Я послал тебя рассказывать ей, что Я делаю, чтобы она могла разделить со Мной Мое счастье».