Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 28

Texto 28

Verš

Texto

‘nirantara nija-kathā tomāre śunāite
ei lāgi’ prabhu more pāṭhāilā ihāṅte’
‘nirantara nija-kathā tomāre śunāite
ei lāgi’ prabhu more pāṭhāilā ihāṅte’

Synonyma

Palabra por palabra

nirantara — neustále; nija-kathā — o osobních činnostech; tomāre śunāite — informovat tě; ei lāgi' — z toho důvodu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — mě; pāṭhāilā — poslal; ihāṅte — sem.

nirantara — constantemente; nija-kathā — las actividades personales; tomāre śunāite — para informarte; ei lāgi’ — por esa razón; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — a mí; pāṭhāilā — ha enviado; ihāṅte — aquí.

Překlad

Traducción

„Řekni jí, že tě posílám, abys ji informoval o Mých činnostech, a ona tak se Mnou mohla sdílet Mé štěstí.“

«Dile que te envío para informarle de Mis actividades personales, de forma que ella pueda compartir Mi felicidad.