Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 27

Texto 27

Verš

Texto

mātāre kahiha mora koṭī namaskāre
mora sukha-kathā kahi’ sukha diha’ tāṅre
mātāre kahiha mora koṭī namaskāre
mora sukha-kathā kahi’ sukha diha’ tāṅre

Synonyma

Palabra por palabra

mātāre — Mojí matce; kahiha — vyřiď; mora — Mých; koṭī — deset miliónů; namaskāre — poklon; mora — Mého; sukha — štěstí; kathā — popisy; kahi' — říkající; sukha — štěstí; diha' tāṅre — dej jí.

mātāre — a Mi madre; kahiha — informa; mora — Mías; koṭī — diez millones; namaskāre — reverencias; mora — Mía; sukha — de felicidad; kathā — temas; kahi’ — diciendo; sukha — felicidad; diha’ tāṅre — da a ella.

Překlad

Traducción

„Vyřiď Mé matce milióny poklon. Řekni jí prosím, jak jsem tu šťastný, a tak ji naplň radostí.“

«Ofrece de Mi parte reverencias a Mi madre millones de veces. Por favor, dile que aquí soy feliz y, de ese modo, hazla feliz a ella.