Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 261

Text 261

Verš

Texto

pratīta karite kahi kāraṇa ihāra
yāhāra śravaṇe haya viśvāsa sabāra
pratīta karite kahi kāraṇa ihāra
yāhāra śravaṇe haya viśvāsa sabāra

Synonyma

Palabra por palabra

pratīta karite — abych probudil víru; kahi — říkám; kāraṇa ihāra — důvod toho; yāhāra śravaṇe — jehož vyslechnutím; haya — je; viśvāsa — víra; sabāra — každého.

pratīta karite — para que haya fe; kahi — yo digo; kāraṇa ihāra — la razón de esto; yāhāra śravaṇe — al escuchar lo cual; haya — hay; viśvāsa — fe; sabāra — de todos.

Překlad

Traducción

Proto vysvětlím důvody, proč by tomu lidé měli věřit. Každý, kdo to uslyší, uvěří.

Por lo tanto, explicaré las razones por las que la gente debe tener fe. Todo el que las escuche, se llenará de fe.