Skip to main content

Text 260

Text 260

Verš

Texto

upadeśa pāñā māyā calilā hañā prīta
e-saba kathāte kāro nā janme pratīta
upadeśa pāñā māyā calilā hañā prīta
e-saba kathāte kāro nā janme pratīta

Synonyma

Palabra por palabra

upadeśa pāñā — poté, co dostala tento pokyn; māyā — Māyā; calilā — odešla; hañā prīta — naprosto spokojená; e-saba kathāte — v tato vyprávění; kāro — někoho; — ne; janme — je; pratīta — víra.

upadeśa pāñā — tras recibir esa instrucción; māyā — Māyā; calilā — se fue; hañā prīta — sintiéndose muy complacida; e-saba kathāte — en todas esas narraciones; kāro — de alguien; — no; janme — hay; pratīta — fe.

Překlad

Traducción

Poté, co dostala pokyn od Haridāse Ṭhākura, Māyā s velkou radostí odešla. Někteří lidé však těmto vyprávěním bohužel nevěří.

Tras recibir esa instrucción de Haridāsa Ṭhākura, Māyā se marchó, muy complacida. Por desgracia, algunas personas no tienen fe en estas narraciones.