Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 26

Texto 26

Verš

Texto

madhye madhye āsibā kabhu āmāra daraśane
śīghra kari’ punaḥ tāhāṅ karaha gamane
madhye madhye āsibā kabhu āmāra daraśane
śīghra kari’ punaḥ tāhāṅ karaha gamane

Synonyma

Palabra por palabra

madhye madhye — občas; āsibā — přijdeš; kabhu — někdy; āmāra daraśane — navštívit Mne; śīghra kari' — velmi brzy; punaḥ — znovu; tāhāṅ — tam; karaha gamane — zařiď, abys šel.

madhye madhye — de cuando en cuando; āsibā — vendrás; kabhu — a veces; āmāra daraśane — a verme; śīghra kari’ — muy pronto; punaḥ — de nuevo; tāhāṅ — allí; karaha gamane — dispón las cosas para ir.

Překlad

Traducción

„Občas Mne sem můžeš přijít navštívit a potom se zase rychle vrátíš tam.“

«Puedes venir a verme de cuando en cuando, estar aquí un breve tiempo, y luego regresar.