Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 254

Text 254

Verš

Text

caitanyāvatāre vahe premāmṛta-vanyā
saba jīva preme bhāse, pṛthivī haila dhanyā
caitanyāvatāre vahe premāmṛta-vanyā
saba jīva preme bhāse, pṛthivī haila dhanyā

Synonyma

Synonyms

caitanya-avatāre — díky inkarnaci Śrī Caitanyi Mahāprabhua; vahe — teče; prema-amṛta — věčného nektaru lásky k Bohu; vanyā — záplava; saba jīva — všechny živé bytosti; preme — v extázi lásky; bhāse — plavou; pṛthivī — celý svět; haila — stal se; dhanyā — vděčný.

caitanya-avatāre — by the incarnation of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vahe — flows; prema-amṛta — of the eternal nectar of love of Godhead; vanyā — the flood; saba jīva — all living entities; preme — in ecstatic love; bhāse — float; pṛthivī — the whole world; haila — became; dhanyā — thankful.

Překlad

Translation

„Sestoupení Pána Caitanyi nyní způsobilo záplavu věčným nektarem lásky k Bohu. Všechny živé bytosti plavou v této potopě a celý svět je teď Pánu vděčný.“

“There is now a flood of the eternal nectar of love of Godhead due to the incarnation of Lord Caitanya. All living entities are floating in that flood. The entire world is now thankful to the Lord.