Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 225

Text 225

Verš

Text

haridāsa kare goṅphāya nāma-saṅkīrtana
kṛṣṇa avatīrṇa ha-ibena, — ei tāṅra mana
haridāsa kare goṅphāya nāma-saṅkīrtana
kṛṣṇa avatīrṇa ha-ibena, — ei tāṅra mana

Synonyma

Synonyms

haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kare — prováděl; goṅphāya — v jeskyni; nāma-saṅkīrtana — zpívání svatého jména Pána; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; avatīrṇa ha-ibena — sestoupí; ei — toto; tāṅra mana — jeho mysl.

haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kare — performed; goṅphāya — in the cave; nāma-saṅkīrtana — chanting of the holy name of the Lord; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; avatīrṇa ha-ibena — will descend; ei — this; tāṅra mana — his mind.

Překlad

Translation

Také Haridāsa Ṭhākura zpíval svatá jména Pána ve své jeskyni na břehu Gangy s úmyslem zapříčinit Kṛṣṇovo zjevení.

Similarly, Haridāsa Ṭhākura chanted in his cave on the bank of the Ganges with the intention of causing Kṛṣṇa’s descent.