Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 224

Text 224

Verš

Text

kṛṣṇe avatārite advaita pratijñā karilā
jala-tulasī diyā pūjā karite lāgilā
kṛṣṇe avatārite advaita pratijñā karilā
jala-tulasī diyā pūjā karite lāgilā

Synonyma

Synonyms

kṛṣṇe — Pána Kṛṣṇu; avatārite — přimět, aby sestoupil; advaita — Advaita Ācārya; pratijñā — slib; karilā — složil; jala-tulasī — vodu z Gangy a lístky tulasī; diyā — obětující; pūjā — uctívání; karite — provádět; lāgilā — začal.

kṛṣṇe — Lord Kṛṣṇa; avatārite — to cause to descend; advaita — Advaita Ācārya; pratijñā — promise; karilā — made; jala-tulasī — Ganges water and tulasī leaves; diyā — offering; pūjā — worship; karite — to do; lāgilā — began.

Překlad

Translation

Advaita Ācārya byl odhodlaný osvobodit všechny pokleslé duše, a tak se rozhodl, že přiměje Kṛṣṇu, aby sestoupil. S tímto slibem začal Pána uctívat vodou z Gangy a lístky tulasī.

Determined to deliver all the fallen souls, Advaita Ācārya decided to cause Kṛṣṇa to descend. With this vow, He began to offer Ganges water and tulasī leaves to worship the Lord.