Skip to main content

Text 171

Texto 171

Verš

Texto

tāhāṅ yaiche haila haridāsera mahimā kathana
vyākhyāna, — adbhuta kathā śuna, bhakta-gaṇa
tāhāṅ yaiche haila haridāsera mahimā kathana
vyākhyāna, — adbhuta kathā śuna, bhakta-gaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

tāhāṅ — na tom místě; yaiche — jako; haila — byl; haridāsera — Haridāse Ṭhākura; mahimā — o slávě; kathana — rozhovor; vyākhyāna — rozmluva; adbhuta — úžasná; kathā — událost; śuna — poslouchejte; bhakta-gaṇa — ó oddaní.

tāhāṅ — en ese lugar; yaiche — tal y como; haila — había; haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; mahimā — las glorias; kathana — comentario; vyākhyāna — discurso; adbhuta — maravilloso; kathā — el episodio; śuna — escuchad; bhakta-gaṇa — ¡oh, devotos!

Překlad

Traducción

V domě Hiraṇyi a Govardhana proběhla rozmluva, ve které byl Haridāsa Ṭhākura oslavován. Ó oddaní, prosím vyslechněte si tento úžasný příběh.

En casa de Hiraṇya y Govardhana se organizaron conferencias, en el curso de las cuales se glorificó a Haridāsa Ṭhākura. ¡Oh, devotos!, escuchad, por favor, esa maravillosa historia.