Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 135

Text 135

Verš

Text

veśyā kahe, — “kṛpā kari’ karaha upadeśa
ki mora kartavya, yāte yāya bhava-kleśa”
veśyā kahe, — “kṛpā kari’ karaha upadeśa
ki mora kartavya, yāte yāya bhava-kleśa”

Synonyma

Synonyms

veśyā kahe — prostitutka řekla; kṛpā kari' — buď milostivý a; karaha upadeśa — dej mi prosím pokyny; ki — co; mora kartavya — moje povinnost; yāte — díky čemu; yāya — odejdou; bhava-kleśa — všechny hmotné útrapy.

veśyā kahe — the prostitute said; kṛpā kari’ — being merciful; karaha upadeśa — please give instructions; ki — what; mora kartavya — my duty; yāte — by which; yāya — go away; bhava-kleśa — all material tribulations.

Překlad

Translation

Prostitutka řekla: „Staň se prosím mým duchovním mistrem. Pouč mě, co mám dělat, abych dosáhla úlevy od hmotné existence.“

The prostitute said, “Kindly act as my spiritual master. Instruct me in my duty, by which I can get relief from material existence.”