Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 123

Text 123

Verš

Text

rātri-śeṣa haila, veśyā usimisi kare
tāra rīti dekhi’ haridāsa kahena tāhāre
rātri-śeṣa haila, veśyā usimisi kare
tāra rīti dekhi’ haridāsa kahena tāhāre

Synonyma

Synonyms

rātri — noc; śeṣa haila — skončila; veśyā — prostitutka; usimisi — neklidná; kare — stala se; tāra — její; rīti — chování; dekhi' — když viděl; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kahena — říká; tāhāre — jí.

rātri — night; śeṣa haila — came to an end; veśyā — the prostitute; usimisi — restless; kare — became; tāra — her; rīti — activities; dekhi’ — seeing; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kahena — says; tāhāre — unto her.

Překlad

Translation

S přicházejícím ránem začala být prostitutka neklidná. Haridāsa Ṭhākura to viděl a řekl jí:

When the night came to an end, the prostitute was restless. Seeing this, Haridāsa Ṭhākura spoke to her as follows.