Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 88

Text 88

Verš

Text

caitanya-līlāmṛta-sindhu — dugdhābdhi-samāna
tṛṣṇānurūpa jhārī bhari’ teṅho kailā pāna
caitanya-līlāmṛta-sindhu — dugdhābdhi-samāna
tṛṣṇānurūpa jhārī bhari’ teṅho kailā pāna

Synonyma

Synonyms

caitanya-līlā-amṛta-sindhu — oceán nektarových zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dugdha-abdhi-samāna — stejný jako oceán mléka; tṛṣṇā-anurūpa — podle žízně; jhārī — džbán; bhari' — poté, co naplnil; teṅho — on; kailā pāna — pil.

caitanya-līlā-amṛta-sindhu — the ocean of nectarean pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dugdha-abdhi-samāna — exactly like the ocean of milk; tṛṣṇā-anurūpa — according to one’s thirst; jhārī — the pitcher; bhari’ — filling; teṅho — he; kailā pāna — drank.

Překlad

Translation

Oceán nektarových zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua je jako oceán mléka. Vṛndāvana dāsa Ṭhākura si z něho nabral do džbánu a pil, co hrdlo ráčilo.

The ocean of nectarean pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu is like the ocean of milk. According to his thirst, Vṛndāvana dāsa Ṭhākura filled his pitcher and drank from that ocean.