Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 86

ТЕКСТ 86

Verš

Текст

saṅkṣepe kahiluṅ, vistāra nā yāya kathane
vistāriyā veda-vyāsa kariba varṇane
сан̇кшепе кахилун̇, виста̄ра на̄ йа̄йа катхане
виста̄рийа̄ веда-вйа̄са кариба варн̣ане

Synonyma

Пословный перевод

saṅkṣepe kahiluṅ — velmi stručně jsem popsal; vistāra nā yāya kathane — není možné je popsat úplně; vistāriyā — obšírně rozebírající; veda-vyāsa — zástupce Vyāsadevy; kariba — učiní; varṇane — popis.

сан̇кшепе кахилун̇ — я описал очень кратко; виста̄ра на̄ йа̄йа катхане — невозможно описать полностью; виста̄рийа̄ — подробно; веда-вйа̄са — представитель Вьясадевы; кариба — сделает; варн̣ане — описание.

Překlad

Перевод

Zábavy jsem popsal jen velmi stručně, protože je pro mě nemožné je popsat úplně. V budoucnosti je však Vedavyāsa popíše obšírně.

Я рассказал об играх Господа очень кратко, ибо я не способен описать их полностью. В будущем, однако, Ведавьяса поведает о них подробно.