Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 75

ТЕКСТ 75

Verš

Текст

ataeva sei-saba līlā nā pāri varṇibāre
samāpti kariluṅ līlāke kari’ namaskāre
атаэва сеи-саба лӣла̄ на̄ па̄ри варн̣иба̄ре
сама̄пти карилун̇ лӣла̄ке кари’ намаска̄ре

Synonyma

Пословный перевод

ataeva — proto; sei-saba — všechny tyto; līlā — zábavy; nā pāri — nejsem schopen; varṇibāre — vyprávět; samāpti kariluṅ — nyní jsem skončil; līlāke — těmto zábavám; kari' namaskāre — skládající uctivé poklony.

атаэва — поэтому; сеи-саба — все те; лӣла̄ — игры; на̄ па̄ри — я не могу; варн̣иба̄ре — описать; сама̄пти карилун̇ — я закончил; лӣла̄ке — играм; кари’ намаска̄ре — выразив почтение.

Překlad

Перевод

Vyprávět všechny zábavy dopodrobna není možné. Ukončím proto tento popis a s úctou se jim pokloním.

Невозможно описать все лилы Шри Чайтаньи Махапрабху подробно. Поэтому я завершаю их описание и склоняюсь перед ними в почтительном поклоне.