Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 70

ТЕКСТ 70

Verš

Текст

sei saba līlā-rasa āpane ananta
sahasra-vadane varṇi’ nāhi pā’na anta
сеи саба лӣла̄-раса а̄пане ананта
сахасра-вадане варн̣и’ на̄хи па̄’на анта

Synonyma

Пословный перевод

sei saba — všechny tyto; līlā-rasa — transcendentální nálady zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āpane — osobně; ananta — Osobnost Božství, Ananta; sahasra-vadane — s tisíci tváří; varṇi' — popisující; nāhi — ne; pā'na — dosahuje; anta — hranice.

сеи саба — все эти; лӣла̄-раса — трансцендентные расы игр Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄пане — лично; ананта — Личность Бога Ананта; сахасра-вадане — с тысячью уст; варн̣и’ — описывая; на̄хи — не; па̄’на — достигает; анта — конца.

Překlad

Перевод

Ani Anantadeva, který má tisíce tváří, se nemohl dobrat konce popisování transcendentální blaženosti zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Даже Анантадева, у которого тысячи уст, не смог бы до конца описать трансцендентное блаженство игр Шри Чайтаньи Махапрабху.