Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 70

Text 70

Verš

Texto

sei saba līlā-rasa āpane ananta
sahasra-vadane varṇi’ nāhi pā’na anta
sei saba līlā-rasa āpane ananta
sahasra-vadane varṇi’ nāhi pā’na anta

Synonyma

Palabra por palabra

sei saba — všechny tyto; līlā-rasa — transcendentální nálady zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āpane — osobně; ananta — Osobnost Božství, Ananta; sahasra-vadane — s tisíci tváří; varṇi' — popisující; nāhi — ne; pā'na — dosahuje; anta — hranice.

sei saba — todas esas; līlā-rasa — melosidades trascendentales de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpane — personalmente; ananta — la Personalidad de Dios; sahasra-vadane — con Sus miles de caras; varṇi’ — al describir; nāhi — no; pā’na — alcanza; anta — el límite.

Překlad

Traducción

Ani Anantadeva, který má tisíce tváří, se nemohl dobrat konce popisování transcendentální blaženosti zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Ni siquiera Anantadeva, con Sus miles de caras, podría llegar al final en la descripción de la bienaventuranza trascendental de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu.