Text 67-68
Texts 67-68
Verš
Text
rāyera nāṭake, yei āra karṇāmṛte
rāyera nāṭake, yei āra karṇāmṛte
sei sei bhāvāveśe karena āsvādane
sei sei bhāvāveśe karena āsvādane
Synonyma
Synonyms
yei yei — jakékoliv; śloka — verše; jayadeva — Jayadeva Gosvāmī; bhāgavate — ve Śrīmad-Bhāgavatamu; rāyera nāṭake — v divadelní hře Rāmānandy Rāye; yei — cokoliv; āra — také; karṇāmṛte — v knize s názvem Kṛṣṇa-karṇāmṛta od Bilvamaṅgala Ṭhākura; sei sei bhāve — v těchto extatických emocích; śloka — verše; kariyā paṭhane — pravidelně čtoucí; sei sei — v těchto příslušných; bhāva-āveśe — extatickou lásku; karena āsvādane — vychutnává si.
yei yei — whatever; śloka — verses; jayadeva — Jayadeva Gosvāmī; bhāgavate — in Śrīmad-Bhāgavatam; rāyera nāṭake — in the drama composed by Rāmānanda Rāya; yei — whatever; āra — also; karṇāmṛte — in the book named Kṛṣṇa-karṇāmṛta, written by Bilvamaṅgala Ṭhākura; sei sei bhāve — in those ecstatic emotions; śloka — verses; kariyā paṭhane — reading regularly; sei sei — in that particular; bhāva-āveśe — ecstatic love; karena āsvādane — He tastes.
Překlad
Translation
Když Śrī Caitanya Mahāprabhu četl verše z Gīta-govindy Jayadevy Gosvāmīho, ze Śrīmad-Bhāgavatamu, z divadelní hry Rāmānandy Rāye zvané Jagannātha-vallabha-nāṭaka a z Kṛṣṇa-karṇāmṛty Bilvamaṅgala Ṭhākura, byl dojatý různými extatickými emocemi těchto veršů a tak si vychutnával jejich významy.
When Śrī Caitanya Mahāprabhu read the verses of Jayadeva’s Gīta-govinda, of Śrīmad-Bhāgavatam, of Rāmānanda Rāya’s drama Jagannātha-vallabha-nāṭaka, and of Bilvamaṅgala Ṭhākura’s Kṛṣṇa-karṇāmṛta, He was overwhelmed by the various ecstatic emotions of those verses. Thus He tasted their purports.