Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 27

Text 27

Verš

Texto

kahite kahite prabhura dainya bāḍilā
‘śuddha-bhakti’ kṛṣṇa-ṭhāñi māgite lāgilā
kahite kahite prabhura dainya bāḍilā
‘śuddha-bhakti’ kṛṣṇa-ṭhāñi māgite lāgilā

Synonyma

Palabra por palabra

kahite kahite — při těchto slovech; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dainya — pokora; bāḍilā — zvětšila se; śuddha-bhakti — čistou oddanou službu; kṛṣṇa-ṭhāñi — od Kṛṣṇy; māgite lāgilā — začal se modlit o.

kahite kahite — hablando así; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dainya — la humildad; bāḍilā — aumentó; śuddha-bhakti — servicio devocional puro; kṛṣṇa-ṭhāñi — de Kṛṣṇa; māgite lāgilā — comenzó a orar por.

Překlad

Traducción

Při těchto slovech v Pánu Caitanyovi vzrostla Jeho pokora a začal se modlit ke Kṛṣṇovi, aby mohl vykonávat čistou oddanou službu.

A medida que el Señor Caitanya hablaba así, Su humildad aumento y comenzó a orar a Kṛṣṇa pidiéndole poder ofrecer servicio devocional puro.