Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 17

Text 17

Verš

Texto

aneka-lokera vāñchā — aneka-prakāra
kṛpāte karila aneka-nāmera pracāra
aneka-lokera vāñchā — aneka-prakāra
kṛpāte karila aneka-nāmera pracāra

Synonyma

Palabra por palabra

aneka-lokera — mnoha lidí; vāñchā — tužby; aneka-prakāra — mnoha druhů; kṛpāte — svojí milostí; karila — učinil jsi; aneka — různých; nāmera — svatých jmen; pracāra — šíření.

aneka-lokera — de muchas personas; vāñchā — los deseos; aneka-prakāra — de muchas clases; kṛpāte — por Tu misericordia; karila — Tú has hecho; aneka — diversos; nāmera — de los santos nombres; pracāra — difusión.

Překlad

Traducción

„Protože lidé mají různé touhy, rozšířil jsi ze své milosti různá svatá jména.“

«Como los deseos de la gente son muy diversos, Tú, por Tu misericordia, has propagado una variedad de santos nombres.