Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 137

Text 137

Verš

Texto

vasanta-rajanīte puṣpodyāne viharaṇa
kṛṣṇera saurabhya-ślokera artha-vivaraṇa
vasanta-rajanīte puṣpodyāne viharaṇa
kṛṣṇera saurabhya-ślokera artha-vivaraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

vasanta-rajanīte — jedné jarní noci; puṣpa-udyāne — v květinové zahradě; viharaṇa — toulání se; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; saurabhya-ślokera — verše o tělesné vůni; artha-vivaraṇa — popis významu.

vasanta-rajanīte — en una noche de primavera; puṣpa-udyāne — en un jardín de flores; viharaṇa — el caminar; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; saurabhya-ślokera — de un verso acerca de la fragancia del cuerpo; artha-vivaraṇa — explicar el significado.

Překlad

Traducción

Tato kapitola také líčí Kṛṣṇovy toulky zahradou jedné jarní noci a v úplnosti popisuje význam verše o vůni Kṛṣṇova těla.

Ese capítulo habla también de la presencia de Kṛṣṇa en un jardín en una noche de primavera, y explica con todo detalle el significado de un verso acerca del perfume del cuerpo de Kṛṣṇa.