Skip to main content

Text 8

Text 8

Verš

Texto

gauḍa-deśera bhakta-gaṇa pratyabda āsiyā
punaḥ gauḍa-deśe yāya prabhure miliyā
gauḍa-deśera bhakta-gaṇa pratyabda āsiyā
punaḥ gauḍa-deśe yāya prabhure miliyā

Synonyma

Palabra por palabra

gauḍa-deśera — z Bengálska; bhakta-gaṇa — oddaní; prati-abda — každý rok; āsiyā — přicházející; punaḥ — znovu; gauḍa-deśe — do Bengálska; yāya — vracejí se; prabhure — Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; miliyā — po setkání se.

gauḍa-deśera — de Bengala; bhakta-gaṇa — los devotos; prati-abda — cada año; āsiyā — venir; punaḥ — de nuevo; gauḍa-deśe — a Bengala; yāya — regresar; prabhure — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; miliyā — tras estar con.

Překlad

Traducción

Oddaní z Bengálska přicházeli každý rok do Džagannáth Purí za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem a potom se zase vraceli domů.

Los devotos de Bengala iban cada año a Jagannātha Purī para ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu; tras estar con Él, regresaban a Bengala.