Skip to main content

Text 7

Text 7

Verš

Texto

sākṣāt-darśane saba jagat tārilā
eka-bāra ye dekhilā, se kṛtārtha ha-ilā
sākṣāt-darśane saba jagat tārilā
eka-bāra ye dekhilā, se kṛtārtha ha-ilā

Synonyma

Synonyms

sākṣāt-darśane — přímým setkáním; saba — celý; jagat — vesmír; tārilā — osvobodil; eka-bāra — jednou; ye — každý, kdo; dekhilā — viděl; se — ten; kṛta-artha — zcela spokojený; ha-ilā — stal se.

sākṣāt-darśane — con encuentros directos; saba — todo; jagat — el universo; tārilā — Él liberó; eka-bāra — una vez; ye — todo el que; dekhilā — vio; se — él; kṛta-artha — plenamente satisfecho; ha-ilā — se volvió.

Překlad

Translation

Každý, kdo se byť jednou setkal se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem během Jeho osobní přítomnosti v tomto světě, byl zcela uspokojen a stal se duchovně pokročilou osobou.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba personalmente presente en este mundo, todos los que se encontraron con Él, aunque fuera una sola vez, quedaron completamente satisfechos y se volvieron espiritualmente avanzados.