Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 55

Text 55

Verš

Text

kāli madhyāhne teṅho āsibena tomāra ghare
pāka-sāmagrī ānaha, āmi bhikṣā dimu tāṅre
kāli madhyāhne teṅho āsibena tomāra ghare
pāka-sāmagrī ānaha, āmi bhikṣā dimu tāṅre

Synonyma

Synonyms

kāli madhyāhne — zítra v poledne; teṅho — On; āsibena — přijde; tomāra ghare — do tvého domu; pāka-sāmagrī ānaha — prosím připrav vše potřebné pro vaření; āmi — já; bhikṣā dimu — uvařím a nabídnu jídlo; tāṅre — Jemu.

kāli madhyāhne — tomorrow at noon; teṅho — He; āsibena — will come; tomāra ghare — to your place; pāka-sāmagrī ānaha — please bring everything necessary for cooking; āmi — I; bhikṣā dimu — shall cook and offer food; tāṅre — to Him.

Překlad

Translation

„Zítra v poledne přijde do tvého domu. Připrav prosím vše potřebné na vaření. Já osobně uvařím a nabídnu Mu jídlo.“

“Tomorrow at noon He will come to your home. Therefore please bring all kinds of cooking ingredients. I shall personally cook and offer Him food.