Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 163

ТЕКСТ 163

Verš

Текст

‘haridāsa kāṅhā?’ yadi śrīvāsa puchilā
“sva-karma-phala-bhuk pumān” — prabhu uttara dilā
‘харида̄са ка̄н̇ха̄?’ йади ш́рӣва̄са пучхила̄
“сва-карма-пхала-бхук пума̄н” — прабху уттара дила̄

Synonyma

Пословный перевод

haridāsa kāṅhā — kde je Haridāsa mladší; yadi — když; śrīvāsa puchilā — Śrīvāsa Ṭhākura se zeptal; sva-karma-phala-bhuk — jistě získá výsledky svých plodonosných činností; pumān — člověk; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uttara dilā — odpověděl.

харида̄са ка̄н̇ха̄ — где Харидас-младший; йади — когда; ш́рӣва̄са пучхила̄ — Шриваса Тхакур спросил; сва-карма-пхала-бхук — получает по заслугам; пума̄н — человек; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; уттара дила̄ — ответил.

Překlad

Перевод

Śrīvāsa Ṭhākura se Śrī Caitanyi Mahāprabhua zeptal: „Kde je Haridāsa mladší?“ Pán odpověděl: „Každý jistě získá výsledky svých plodonosných činností.“

Когда Шриваса Тхакур спросил Шри Чайтанью Махапрабху: «Где Харидас-младший?» — Господь ответил: «Каждый получает по заслугам».