Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 159

Text 159

Verš

Text

durgati nā haya tāra, sad-gati se haya
prabhu-bhaṅgī ei, pāche jānibā niścaya”
durgati nā haya tāra, sad-gati se haya
prabhu-bhaṅgī ei, pāche jānibā niścaya”

Synonyma

Synonyms

durgati — špatný výsledek; nā haya tāra — není jeho; sat-gati se haya — musel získat osvobození; prabhu-bhaṅgī — zábava Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ei — toto; pāche — později; jānibā — pochopíte; niścaya — skutečnost.

durgati — a bad result; nā haya tāra — is not his; sat-gati se haya — he must have achieved liberation; prabhu-bhaṅgī — a sport of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ei — this; pāche — later; jānibā — you will understand; niścaya — the real fact.

Překlad

Translation

„Haridāsa se jistě nedočkal takového ponížení, musel získat osvobození. To celé je zábava Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Později to pochopíte.“

“Haridāsa cannot have been degraded; he must have attained liberation. This is a pastime of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s. You will all understand it later.”