Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 141

Text 141

Verš

Text

eta bali tāre snāna bhojana karāñā
āpana bhavana āilā tāre āśvāsiyā
eta bali tāre snāna bhojana karāñā
āpana bhavana āilā tāre āśvāsiyā

Synonyma

Synonyms

eta bali — když domluvil; tāre — jeho; snāna bhojana karāñā — poté, co přiměl se vykoupat a přijmout prasādam; āpana bhavana — do svého domova; āilā — vrátil se; tāre āśvāsiyā — dávající mu ujištění.

eta bali — saying this; tāre — him; snāna bhojana karāñā — inducing to bathe and take prasādam; āpana bhavana — to his own place; āilā — returned; tāre āśvāsiyā — assuring him.

Překlad

Translation

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī takto promluvil a přiměl Haridāse, aby se vykoupal a přijal prasādam. Poté, co mu dal toto ujištění, se vrátil domů.

Having said this, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī induced Haridāsa to bathe and take prasādam. After thus reassuring him, he returned home.