Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 131

Text 131

Verš

Text

śuniyā kahena prabhu, — “śunaha, gosāñi
saba vaiṣṇava lañā tumi raha ei ṭhāñi
śuniyā kahena prabhu, — “śunaha, gosāñi
saba vaiṣṇava lañā tumi raha ei ṭhāñi

Synonyma

Synonyms

śuniyā — když slyšel; kahena prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; śunaha — prosím poslouchej; gosāñi — Můj pane; saba vaiṣṇava — všechny vaiṣṇavy; lañā — beroucí; tumi — ty; raha — zůstaň; ei ṭhāñi — na tomto místě.

śuniyā — hearing; kahena prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; śunaha — please hear; gosāñi — My lord; saba vaiṣṇava — all the Vaiṣṇavas; lañā — taking; tumi — your lordship; raha — stay; ei ṭhāñi — in this place.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu vyslechl jeho žádost a odpověděl: „Můj drahý pane, poslouchej, co ti povím. Bude lepší, když tu se všemi vaiṣṇavy zůstaneš.“

Hearing this request, Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “My dear lord, please hear Me. It is better for you to stay here with all the Vaiṣṇavas.