Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 122

ТЕКСТ 122

Verš

Текст

āra dine sabe meli’ prabhura caraṇe
haridāsa lāgi, kichu kailā nivedane
а̄ра дине сабе мели’ прабхура чаран̣е
харида̄са ла̄ги, кичху каила̄ ниведане

Synonyma

Пословный перевод

āra dine — dalšího dne; sabe meli' — všichni oddaní se sešli a; prabhura caraṇe — lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua; haridāsa lāgi — za Haridāse mladšího; kichu — nějakou; kailā nivedane — předložili žádost.

а̄ра дине — на следующий день; сабе мели’ — все преданные вместе; прабхура чаран̣е — у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; харида̄са ла̄ги — за Харидаса-младшего; кичху — некоторое; каила̄ ниведане — сделали прошение.

Překlad

Перевод

Dalšího dne přišli všichni oddaní k lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua, aby se za Haridāse mladšího společně přimluvili.

На следующий день все преданные вместе пришли к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху просить за Харидаса-младшего.