Skip to main content

Text 122

Text 122

Verš

Texto

āra dine sabe meli’ prabhura caraṇe
haridāsa lāgi, kichu kailā nivedane
āra dine sabe meli’ prabhura caraṇe
haridāsa lāgi, kichu kailā nivedane

Synonyma

Palabra por palabra

āra dine — dalšího dne; sabe meli' — všichni oddaní se sešli a; prabhura caraṇe — lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua; haridāsa lāgi — za Haridāse mladšího; kichu — nějakou; kailā nivedane — předložili žádost.

āra dine — al día siguiente; sabe meli’ — todos los devotos, yendo juntos; prabhura caraṇe — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; haridāsa lāgi — en favor de Haridāsa el Menor; kichu — alguna; kailā nivedane — presentaron una petición.

Překlad

Traducción

Dalšího dne přišli všichni oddaní k lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua, aby se za Haridāse mladšího společně přimluvili.

Al día siguiente, los devotos fueron todos juntos a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu para presentar a Sus pies de loto una súplica en favor de Haridāsa el Menor.