Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 110

Text 110

Verš

Text

uttama anna eta taṇḍula kāṅhāte pāilā?
ācārya kahe, — mādhavī-pāśa māgiyā ānilā
uttama anna eta taṇḍula kāṅhāte pāilā?
ācārya kahe, — mādhavī-pāśa māgiyā ānilā

Synonyma

Synonyms

uttama anna — kvalitní rýže; eta — takovou; taṇḍula — rýži; kāṅhāte pāilā — odkud máš; ācārya kahe — Bhagavān Ācārya odpověděl; mādhavī-pāśa — od Mādhavī-devī; māgiyā — po vyžebrání; ānilā — přinesl.

uttama anna — fine rice; eta — such; taṇḍula — rice; kāṅhāte pāilā — where did you get; ācārya kahe — Bhagavān Ācārya replied; mādhavī-pāśa — from Mādhavī-devī; māgiyā — begging; ānilā — have brought.

Překlad

Translation

„Odkud máš tak kvalitní rýži?“ zeptal se Pán.

“Where did you get such fine rice?” the Lord asked.

Význam

Purport

Bhagavān Ācārya odpověděl: „Vyžebrali jsme ji od Mādhavī-devī.“

Bhagavān Ācārya replied, “I got it by begging from Mādhavī-devī.”