Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 86

Text 86

Verš

Text

kṛṣṇa dekhi’ mahāprabhu dhāñā calilā
āge dekhi’ hāsi’ kṛṣṇa antardhāna ha-ilā
kṛṣṇa dekhi’ mahāprabhu dhāñā calilā
āge dekhi’ hāsi’ kṛṣṇa antardhāna ha-ilā

Synonyma

Synonyms

kṛṣṇa dekhi' — jakmile uviděl Kṛṣṇu; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhāñā calilā — rozběhl se velkou rychlostí; āge — vpřed; dekhi' — když to viděl; hāsi' — usmál se a; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; antardhāna ha-ilā — zmizel.

kṛṣṇa dekhi’ — seeing Kṛṣṇa; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhāñā calilā — began to run very swiftly; āge — ahead; dekhi’ — seeing; hāsi’ — smiling; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; antardhāna ha-ilā — disappeared.

Překlad

Translation

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu uviděl Kṛṣṇu, velkou rychlostí se k Němu rozběhl. Kṛṣṇa se však jen usmál a zmizel.

When He saw Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu began running very swiftly, but Kṛṣṇa smiled and disappeared.