Text 78
Text 78
Verš
Texto
eka-kāle vaiśākhera paurṇamāsī-dine
rātri-kāle mahāprabhu calilā udyāne
rātri-kāle mahāprabhu calilā udyāne
eka-kāle vaiśākhera paurṇamāsī-dine
rātri-kāle mahāprabhu calilā udyāne
rātri-kāle mahāprabhu calilā udyāne
Synonyma
Palabra por palabra
eka-kāle — jednou; vaiśākhera — v měsíci zvaném Vaiśākha (duben-květen); paurṇamāsī-dine — za úplňkové noci; rātri-kāle — v noci; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā — šel; udyāne — do zahrady.
eka-kāle — una vez; vaiśākhera — del mes de vaiśākha (abril-mayo); paurṇamāsī-dine — en la noche de luna llena; rātri-kāle — de noche; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā — fue; udyāne — a un jardín.
Překlad
Traducción
Jedné úplňkové noci v měsíci Vaiśākha (duben-květen) šel Śrī Caitanya Mahāprabhu do zahrady.
Una noche de luna llena del mes de vaiśākha [abril-mayo], Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a un jardín.