Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 71

ТЕКСТ 71

Verš

Текст

śaṅkara karena prabhura pāda-samvāhana
ghumāñā paḍena, taiche karena śayana
ш́ан̇кара карена прабхура па̄да-самва̄хана
гхума̄н̃а̄ пад̣ена, таичхе карена ш́айана

Synonyma

Пословный перевод

śaṅkara — Śaṅkara; karena — provádí; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; pāda-samvāhana — masáž nohou; ghumāñā paḍena — usíná; taiche — takto; karena śayana — lehá si.

ш́ан̇кара — Шанкара; карена — совершает; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; па̄да-самва̄хана — растирание стоп; гхума̄н̃а̄ пад̣ена — засыпает; таичхе — таким образом; карена ш́айана — ложится.

Překlad

Перевод

Śaṅkara masíroval Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi nohy, ale usínal při tom, a tak si lehl.

Шанкара растирал стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, но во время этого сам засыпал и валился на пол.