Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 69

Text 69

Verš

Texto

‘prabhu-pādopādhāna’ bali’ tāṅra nāma ha-ila
pūrve vidure yena śrī-śuka varṇila
‘prabhu-pādopādhāna’ bali’ tāṅra nāma ha-ila
pūrve vidure yena śrī-śuka varṇila

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu-pāda-upādhāna — polštář pod nohama Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bali' — takto nazývající; tāṅra nāma — jeho jméno; ha-ila — stalo se; pūrve — dříve; vidure — Vidura; yena — jako; śrī-śuka varṇila — Śrī Śukadeva Gosvāmī popsal.

prabhu-pāda-upādhāna — la almohada de las piernas de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bali’ — siendo así llamado; tāṅra nāma — su nombre; ha-ila — llegó a ser; pūrve — en el pasado; vidure — Vidura; yena — como; śrī-śuka varṇila — Śrī Śukadeva Gosvāmī ha explicado.

Překlad

Traducción

Śaṅkara se stal známý jako Prabhu-pādopādhana („polštář Śrī Caitanyi Mahāprabhua“). Byl jako Vidura, jak ho dříve popsal Śukadeva Gosvāmī.

Śaṅkara se hizo famoso con el nombre de Prabhu-pādopādhāna [«la almohada de Śrī Caitanya Mahāprabhu»]. Era como Vidura en la descripción de Śukadeva Gosvāmī.