Skip to main content

Text 66

Text 66

Verš

Texto

svarūpa-gosāñi tabe cintā pāilā mane
bhakta-gaṇa lañā vicāra kailā āra dine
svarūpa-gosāñi tabe cintā pāilā mane
bhakta-gaṇa lañā vicāra kailā āra dine

Synonyma

Palabra por palabra

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tabe — poté; cintā — úzkost či myšlenku; pāilā mane — dostal v mysli; bhakta-gaṇa lañā — mezi všemi oddanými; vicāra kailā — zvažoval; āra dine — dalšího dne.

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tabe — a continuación; cintā — una ansiedad o pensamiento; pāilā mane — en su mente; bhakta-gaṇa lañā — entre todos los devotos; vicāra kailā — consideró; āra dine — al día siguiente.

Překlad

Traducción

Svarūpa Dāmodara si dělal velké starosti, ale potom dostal nápad. Dalšího dne ho společně s ostatními oddanými zvažoval.

En medio de su ansiedad, Svarūpa Dāmodara tuvo una idea. Al día siguiente, la consideró con los demás devotos.