Skip to main content

Text 6

Text 6

Verš

Texto

“nadīyā calaha, mātāre kahiha namaskāra
āmāra nāme pāda-padma dhariha tāṅhāra
“nadīyā calaha, mātāre kahiha namaskāra
āmāra nāme pāda-padma dhariha tāṅhāra

Synonyma

Palabra por palabra

nadīyā calaha — vydej se do Nadie; mātāre — Mojí matce; kahiha — vyřiď; namaskāra — Moje poklony; āmāra nāme — Mým jménem; pāda-padma — lotosové nohy; dhariha — uchop; tāṅhāra — její.

nadīyā calaha — parte hacia Nadia; mātāre — a Mi madre; kahiha — di; namaskāra — Mis reverencias; āmāra nāme — en Mi nombre; pāda-padma — los pies de loto; dhariha — toma; tāṅhāra — suyos.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl Jagadānandovi Paṇḍitovi: „Jdi do Nadie a pokloň se tam Mé matce. Dotkni se Mým jménem jejích lotosových nohou.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo a Jagadānanda Paṇḍita: «Ve a Nadia y ofrece Mis reverencias a Mi madre. Toca sus pies de loto en Mi nombre.